French translation for "not quite"

pas complètement; pas forcément

Example Sentences:

	1.	Arguably the recipe is not quite right. la recette ne semble pas être la bonne.
	2.	Governments were not quite ready for this. les gouvernements n'étaient pas encore prêts pour cela.
	3.	However , we are not quite there yet. or , nous n'en sommes pas là.
	4.	There is something not quite right here. il s'agit bel et bien d'un problème !
	5.	The convention has not quite finished its work. la convention n'a pas encore fini son travail.
	6.	I believe we are not quite there yet. je crois que nous n'y sommes pas encore.
	7.	Unfortunately , the answer is not quite straightforward. malheureusement , la réponse n'est pas si simple.
	8.	It is not quite over yet. ce n' est pas tout à fait fini.
	9.	That is not quite true. cela n'est pas tout à fait correct.
	10.	Mr president , i did not quite understand. monsieur le président , je n’ai pas bien compris.

Similar Words：

"not one's cup of tea" French translation, "not only" French translation, "not original" French translation, "not perfect" French translation, "not playing with a full deck" French translation, "not quite c" French translation, "not ready to die" French translation, "not really" French translation, "not reconciled" French translation